-
1 wskroś
książk. Ⅰ praep. (poprzez) (right) through- wskroś obłoków/krzewów through the clouds/bushesⅡ na wskroś adv. 1. (całkowicie) through and through, thoroughly- na wskroś samolubny selfish through and through- kobieta na wskroś nowoczesna a thoroughly modern woman- przejrzeć kogoś na wskroś to see right through sb- przeszywać kogoś wzrokiem na wskroś to give sb a piercing look- znać coś na wskroś to know sth like the back of one’s hand- przemarznąć/przemoknąć na wskroś to get frozen/soaked to the marrow a. bone2. (na wylot) (straight) through- strzała przebiła mu serce na wskroś the arrow went straight through his heart- chmury prześwietlone na wskroś promieniami słońca clouds pierced through with sunlight* * *adv* * *adv. i prep.+ Gen. lit. across, through; na wskroś through (and through), thoroughly; przejrzeć kogoś na wskroś see through sb; na wskroś uczciwy honest to the backbone.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wskroś
-
2 wylo|t
m (G wylotu) 1. (alei, ulicy) exit; (węża) nozzle, spout; (pompy, rury) outlet; (lufy) muzzle; (dyszy, tunelu, wąwozu) mouth 2. (balonu, samolotu) take-off 3. Hist. the slit sleeve of a historical Polish robe■ być na wylocie (zbierać się do wyjazdu) to be about a. ready to leave- na wylot (na wskroś) through- przeszył go włócznią na wylot he pierced him through with a spear- przejrzeć kogoś na wylot (poznać prawdę o nim) to see through sb- przeszyć kogoś wzrokiem na wylot (spojrzeć przenikliwie) to give sb a piercing glance- znać kogoś/coś na wylot to know sb/sth inside out- znać sprawę na wylot to know the ins and outs of an affairThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wylo|t
См. также в других словарях:
znać — ndk I, znam, znasz, znają, znaj, znał, znany 1. «mieć pewien zasób wiadomości o kimś, o czymś, mieć wyobrażenie, wyrobione przez doświadczenie, pojęcie o kimś, o czymś; móc stwierdzić tożsamość kogoś, czegoś» Znać czyjeś nazwisko, pochodzenie,… … Słownik języka polskiego
wylot — m IV, D. u, Ms. wylotocie; lm M. y 1. «otwór, kanał, rura itp., przez które się coś wydostaje, wylatuje na zewnątrz; koniec arterii komunikacyjnej, kanału, rury itp.; wyjście, ujście» Wylot tunelu. Wylot alei, ulicy. Wylot lufy karabinu. 2.… … Słownik języka polskiego
na wylot — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} na przestrzał, na wskroś, przechodząc przez coś całkiem na drugą stronę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przebić szpilką karton na wylot. Kula przeszła przez… … Langenscheidt Polski wyjaśnień